... а сегодня утром включили телевизор - а там до боли знакомые реплики:
- это моряк, одежда у него была морская!
- а ты ожидал увидеть здесь епископа?
Ну и много очень попаданий, только видеоряд другой, и интонации. Оказывается, наш фильм "Остров сокровищ" 1971 года.
Что интересно, я застала уже только остров сам, но остров этот очень похож на то, что Н К Уайет рисовал для Стивенсона.
Собственно, картинки:
читать дальше






можно и больше в интернете найти

Можно из этого сделать косвенный вывод, что знали тогда Уайета у нас, и знали неплохо. А на русском языке эти книжки стали выходить только в 2000-х, сейчас, кстати, можно купить.
В общем, все дороги ведут к моим любимым американцам, хоть и очень странными путями.