She would never say were she came from//Она никогда не скажет, откуда она
Yesterday don't matter when it's gone//Прошлое не важно, если оно прошло
While the sun is bright//Пока солнце светит
Or in the darkest night//Или в полной темноте
No one knows//Никто не знает,
She comes and goes//Куда она идёт...
Goodbye, Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?//Кто придумает тебе имя,
When you cange with every new day//Если ты меняешься с каждым днём?
Still I'm gonna miss you...//И всё рано я буду скучать...
Don't question why she needs to be so free//Не спрашивай, почему ей нужно столько свободы
She'll tell you it's the only way to be//Она ответит, что это единственный способ жить
She gust can't be chained//Она никогда не согласится
To a life were's nothing's gained//на жизнь, где ничего не выигрывается
And nothing's lost//И ничего не потеряно
At such a cost//В качестве платы.
There's no time to lose, I heard her say//Я слышал, как она сказала: сейчас не время терять,
Catch your dreames before they slip away//Лови свои мечты до того, как они ускользнут
Dying all the time//Умирая всё время,
Lose your dreames and you//Если ты потеряешь свои мечты,
Will loose your mind,//Ты лишишься рассудка,
Ain't life unkind?//Не правда ли, жизнь жестока?
Goodbye, Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you cange with every new day
Still I'm gonna miss you...
Rolling Stones
Ну вот, испортила классную песню отвратительным переводом... Попытки осмысленного подстрочника.. Предложения по улучшению принимаются...