FALLEN ANGELS

Tyler Perry Supa



There`s a candle burning in this world tonite

Сегодня ночью где-то в мире горит свеча

for another child who vanished out of sight

За ещё одного ребёнка, который скрылся от взглядов

And a heart is broken, another prayer in vain

И сердце разбито, ещё один тщетно молящий,

There`s a million tears that fill a sea of pain

Миллион слёз, которые наполняют море боли...



Sometimes I stare out my window

Иногда я пристально гляжу в окно:

My thoughts all drift into space

Мои мысли путешествуют в космосе

Sometimes I wonder if there`s a better place

Иногда я задумываюсь: есть ли где-нибудь лучший мир?



(Tell Me)

Where do fallen Angels Go?

Куда отправляются падшие ангелы?

I just don`t know

Я не знаю...

Where do fallen Angels go?

They keep falling

Они продолжают падать...



Now the times is frightening

Теперь время пугает

Can’t ignore the facts

Невозможно игнорировать факты

There’s so many people

Слишком много людей

just slippin’ through the cracks

Спят, не обращая внимание на то, что всё рушится (дословно: сквозь трещины)



So many ashes are scattered

Слишком много праха развеяно

So many rivers run dry

Так много высохших рек

Sometimes your heaven is hell and you don’t know why

Иногда твоё небо становится адом, и ты не знаешь почему



(so listen)

[C]Where do fallen An[Am]gels Go?

I just don`t know

Where do fallen Angels go?

They keep falling, falling, falling



Can you hear me?

Можешь ли ты меня слышать?

Can you hear me?

Somewhere out there where’s a shining light

Где-то далеко отсюда, где сияет солнце (досл. свет)

and I got to be with you tonight

Я должен быть с тобой сегодня ночью...





And with all we’re nowhere

И для всех мы нигде,

we still pay the price

Мы всё ещё платим по счетам

yeah the devil seems to get his way

in downtown paradise



Where do fallen Angels Go?

I just don`t know

Where do fallen Angels go?

They keep falling, falling, falling

Where do fallen Angels Go?

I just don`t know

Where do fallen Angels go?

They keep falling, falling, falling



There`s a candle burning....





Да.... Гатишно, апоколиптишно, но НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ У МЕНЯ НЕ ДУРАЦКИХ ПЕРЕВОДОВ!!!!!